1
00:00:22,100 --> 00:00:28,000
1 от 3 души имат
някакъв вид нарушение на съня.

2
00:00:28,124 --> 00:00:35,124
95% от хората, които изпитват безсъние
Повече от 18 дни те рядко оцеляват.

3
00:00:35,148 --> 00:00:40,048
Тези, които живеят отвъд това
че нямат нужда от лекари...

4
00:00:40,172 --> 00:00:44,172
...те се нуждаят от свещеници.

5
00:01:43,955 --> 00:01:45,822
Спокойно момче.

6
00:01:50,194 --> 00:01:51,394
казах...

7
00:01:52,930 --> 00:01:55,632
Този клас все още не спи?

8
00:01:56,499 --> 00:01:57,811
Ще ти покажа какво се случва

9
00:01:57,835 --> 00:02:00,071
когато не млъкнат.

10
00:02:02,572 --> 00:02:04,332
върнете се към вашите
стаи, сега!

11
00:02:15,552 --> 00:02:18,322
Казах ти да спиш.

12
00:02:19,623 --> 00:02:21,825
Не ме интересува, ако не можеш.

13
00:02:24,628 --> 00:02:25,828
Какво, по дяволите?

14
00:02:27,597 --> 00:02:29,899
Ще те приспя, момче.

15
00:02:31,668 --> 00:02:33,003
Оставете го на мира!

16
00:03:04,601 --> 00:03:05,801
Коуди?

17
00:03:06,938 --> 00:03:08,938
това не е моето име

18
00:03:13,110 --> 00:03:14,944
Не, не го прави.

19
00:03:47,278 --> 00:03:48,855
На чисто физиологично ниво,

20
00:03:48,879 --> 00:03:51,858
като апнея и
нарколепсия или Kleine Levins.

21
00:03:51,882 --> 00:03:55,128
Kleine Levin засяга
предимно на тийнейджъри.

22
00:03:55,152 --> 00:03:56,897
Някой знае ли симптомите?

23
00:03:56,921 --> 00:03:58,265
слушаш ли

24
00:03:58,289 --> 00:03:59,967
Доведеният ти чичо прави

25
00:03:59,991 --> 00:04:02,936
за особената функция на мозъка
по време на синдрома на Kleine Levin.

26
00:04:02,960 --> 00:04:04,361
Да, детска игра.

27
00:04:07,064 --> 00:04:09,066
Пак ли не спа снощи?

28
00:04:10,001 --> 00:04:11,812
Карла, не е добре за теб.

29
00:04:11,836 --> 00:04:13,313
И вие имате дълги нощи.

30
00:04:13,337 --> 00:04:15,715
Да, но виж какво
четох.

31
00:04:15,739 --> 00:04:16,917
Има явански демон,

32
00:04:16,941 --> 00:04:19,219
че ако го дадеш, душата ти ще те направи
богат за една нощ,

33
00:04:19,243 --> 00:04:21,345
но ще те превърне в дива свиня.

34
00:04:22,847 --> 00:04:24,590
това?

35
00:04:24,614 --> 00:04:25,826
О наистина?

36
00:04:25,850 --> 00:04:26,927
Хората в Индонезия
са виждали тези неща,

37
00:04:26,951 --> 00:04:28,929
Има документирани доклади.

38
00:04:28,953 --> 00:04:30,931
Има някои нарушения на съня

39
00:04:30,955 --> 00:04:32,199
които са толкова редки
които се случват само

40
00:04:32,223 --> 00:04:34,358
в шепа от
световно население.

41
00:04:35,159 --> 00:04:38,138
Фатално семейно безсъние,

42
00:04:38,162 --> 00:04:41,742
FFI засяга 40
семейства, по целия свят.

43
00:04:41,766 --> 00:04:46,712
Накратко, FFI
предотвратява съня, докато не умрете.

44
00:04:46,736 --> 00:04:48,882
Това е генетично, но случайно.

45
00:04:48,906 --> 00:04:50,317
Като
състоянието прогресира,

46
00:04:50,341 --> 00:04:54,855
пациентът не е в състояние
не постигне REM сън.

47
00:04:54,879 --> 00:04:57,958
В последните си етапи,
мозъкът атрофира.

48
00:04:57,982 --> 00:05:00,027
Пациентът
става кататоничен,

49
00:05:00,051 --> 00:05:01,751
и след това органна недостатъчност,

50
00:05:02,920 --> 00:05:04,154
и след това смъртта.

51
00:05:05,956 --> 00:05:08,301
Има случаи, когато
страдащи от хронично безсъние,

52
00:05:08,325 --> 00:05:12,638
Като пациент на FFI можете
стават изключително нестабилни,

53
00:05:12,662 --> 00:05:13,862
дори опасно.

54
00:05:14,198 --> 00:05:15,674
Вземете например този човек.

55
00:05:15,698 --> 00:05:18,045
Сега той беше безсънен
за около 30 дни.

56
00:05:18,069 --> 00:05:20,347
Той беше изключително параноичен,

57
00:05:20,371 --> 00:05:21,571
заблуден

58
00:05:22,840 --> 00:05:27,011
Накрая жена му и синът му
Намерени са мъртви, убити.

59
00:05:27,778 --> 00:05:30,090
някои хора искат
свързват сатанизма с този тип,

60
00:05:30,114 --> 00:05:32,926
...твърдят, че е доказателство
на демонично обладаване,

61
00:05:32,950 --> 00:05:34,150
но не и за мен.

62
00:05:34,919 --> 00:05:37,264
Придържаме се към
лекарство в този клас.

63
00:05:37,288 --> 00:05:39,632
И това е всичко за
днес те бяха страхотни.

64
00:05:39,656 --> 00:05:42,069
Може да има конкурс
следващата седмица във FFI,

65
00:05:42,093 --> 00:05:43,837
- Клайн Левин.
- Ще се видим по-късно.

66
00:05:43,861 --> 00:05:46,306
и неговите ефекти
свързани физиологични

67
00:05:46,330 --> 00:05:49,042
Съжалявам, всичко
можем да направим сега

68
00:05:49,066 --> 00:05:50,811
е да направиш брат си
чувствайте се комфортно.

69
00:05:50,835 --> 00:05:52,236
Не, не мога да го приема.

70
00:05:52,735 --> 00:05:54,748
Все още има много опции.

71
00:05:54,772 --> 00:05:57,217
Както виждате, така е
непрекъснато намалява.

72
00:05:57,241 --> 00:06:00,987
Вашите енергийни нива варират
постоянно, госпожице Доусън.

73
00:06:01,011 --> 00:06:02,756
Без да спя толкова много
време, просто е...

74
00:06:02,780 --> 00:06:06,226
Вижте, през 2008 г. лекарите
Мексиканци направиха опит с наркотици

75
00:06:06,250 --> 00:06:08,929
което пряко е причинило
изтекъл прион 23 в мозъка

76
00:06:08,953 --> 00:06:11,832
да започне възстановяването
химията на съня.

77
00:06:11,856 --> 00:06:14,258
Пациентът наистина
Той спа цял час.

78
00:06:15,159 --> 00:06:17,904
Знам, че тук не е законно,
но трябва да започнем...

79
00:06:17,928 --> 00:06:19,439
Но какво се случи след това?

80
00:06:19,463 --> 00:06:21,065
Възстанови ли се пациентът?

81
00:06:22,032 --> 00:06:23,877
все още си сам
студентка, Карла.

82
00:06:23,901 --> 00:06:26,246
трябва да се доверите
в нашия опит.

83
00:06:26,270 --> 00:06:29,416
Откакто родителите ти починаха, особено
начина, по който го направиха,

84
00:06:29,440 --> 00:06:31,885
Блейк никога
имаше нормален живот.

85
00:06:31,909 --> 00:06:34,020
винаги сме знаели
че този ден ще дойде.

86
00:06:34,044 --> 00:06:36,890
не можем да направим
нищо повече за Блейк тук.

87
00:06:36,914 --> 00:06:39,993
Във всеки случай е по-добре така
бъдете у дома в тези последни етапи.

88
00:06:40,017 --> 00:06:41,217
съжалявам

89
00:06:42,987 --> 00:06:45,456
Ако го изпратите вкъщи, не
няма шанс.

90
00:06:46,857 --> 00:06:49,269
Може да помогне
говори с някого

91
00:06:49,293 --> 00:06:51,972
Мога да попитам свещеника
Слез долу, той е добър човек.

92
00:06:51,996 --> 00:06:54,198
Вярата няма
помогни на брат ми.

93
00:06:54,999 --> 00:06:56,233
съжалявам

94
00:07:03,174 --> 00:07:04,374
Хей, KJ.

95
00:07:06,076 --> 00:07:07,276
хей

96
00:07:13,184 --> 00:07:15,428
Извеждат ме,

97
00:07:15,452 --> 00:07:16,652
не е ли

98
00:07:28,465 --> 00:07:31,201
Просто ми трябва добър
нощна почивка, това е всичко.

99
00:07:34,271 --> 00:07:36,240
Трябва да тренирам
броене на овце.

100
00:07:42,046 --> 00:07:43,246
Хей Блейк.

101
00:07:44,548 --> 00:07:45,748
Хей Пат.

102
00:07:47,051 --> 00:07:49,062
хей

103
00:07:49,086 --> 00:07:50,964
хей

104
00:07:50,988 --> 00:07:54,258
Блейк, имам неща за работа
направи, така че ще се видим по-късно.

105
00:08:00,531 --> 00:08:02,266
Какво ще кажете за днес?

106
00:08:03,167 --> 00:08:05,011
Да, това е добре.

107
00:08:05,035 --> 00:08:07,080
Просто не вярвам
че ще бъдем

108
00:08:07,104 --> 00:08:09,950
...приятели пушачи
нови по всяко време.

109
00:08:09,974 --> 00:08:12,309
Прекалено е
късно, оставих го.

110
00:08:12,977 --> 00:08:14,278
да разбира се

111
00:08:17,047 --> 00:08:19,159
О, да, и работи.

112
00:08:19,183 --> 00:08:21,285
Докато продължаваш да ядеш, да.

113
00:08:22,853 --> 00:08:24,164
добре

114
00:08:24,188 --> 00:08:26,032
Добре, раздайте, да тръгваме.

115
00:08:26,056 --> 00:08:28,125
- Седем.
- Да го направим, добре.

116
00:08:32,863 --> 00:08:34,241
Да дам на Блейк
лечение, от което се нуждаете,

117
00:08:34,265 --> 00:08:35,909
трябва да го вземем някъде
където не можем да бъдем наблюдавани.

118
00:08:35,933 --> 00:08:37,877
Не, опасно е, трябва
направете молба до болницата.

119
00:08:37,901 --> 00:08:39,212
Блейк няма време за това.

120
00:08:39,236 --> 00:08:40,247
И ако получи атака,

121
00:08:40,271 --> 00:08:41,248
и ние нямаме
подходящ персонал?

122
00:08:41,272 --> 00:08:43,083
Или правилните лекарства?

123
00:08:43,107 --> 00:08:44,417
Никога не съм виждал това място.

124
00:08:44,441 --> 00:08:46,920
Използван е и преди
за този вид лечение.

125
00:08:46,944 --> 00:08:48,321
Помните ли кога
Казах ти, че баща ти

126
00:08:48,345 --> 00:08:51,591
заведе майка ви при a
специална инсталация.

127
00:08:51,615 --> 00:08:52,727
да

128
00:08:52,751 --> 00:08:55,395
Да, добре, не съм бил
Напълно честен с вас.

129
00:08:55,419 --> 00:08:59,132
Това е изоставено мазе
тук в този кампус.

130
00:08:59,156 --> 00:09:00,390
това?

131
00:09:02,426 --> 00:09:04,170
Това беше единственият начин да се скрие

132
00:09:04,194 --> 00:09:05,996
тези видове изпитвания на лекарства.

133
00:09:07,298 --> 00:09:10,400
Имам двама пациенти там
в момента, тези, които лекувам.

134
00:09:11,302 --> 00:09:13,222
За тези двама души,
точно като Блейк,

135
00:09:14,238 --> 00:09:15,438
Това е или смъртта.

136
00:09:18,309 --> 00:09:19,510
Без подходяща грижа,

137
00:09:20,944 --> 00:09:22,446
Блейк няма да издържи седмицата.

138
00:09:24,415 --> 00:09:27,050
Ти не би направил нищо
нещо, което да го спаси?

139
00:10:15,199 --> 00:10:16,466
Току що разбрах.

140
00:10:20,304 --> 00:10:21,514
Роб е прав.

141
00:10:21,538 --> 00:10:23,249
Знаеш ли, ако не можем
работа в рамките на системата

142
00:10:23,273 --> 00:10:25,509
тогава да тръгваме
трябва да се измъкна от него.

143
00:10:26,343 --> 00:10:28,312
Той не те е поканил точно.

144
00:10:29,279 --> 00:10:31,257
Ще имаш нужда от помощта ми, Карла.

145
00:10:31,281 --> 00:10:32,258
И ако Роб има
проблем с мен,

146
00:10:32,282 --> 00:10:34,585
тогава ще имате
да живея с него.

147
00:10:37,087 --> 00:10:38,422
Можете да го направите.

148
00:10:39,356 --> 00:10:40,556
Ще се получи.

149
00:10:51,635 --> 00:10:53,580
Просто отивам да взема историята ти.

150
00:10:53,604 --> 00:10:54,804
да

151
00:11:07,484 --> 00:11:11,221
Не знам, вразуми се.

152
00:11:11,955 --> 00:11:16,226
Как си тръгваш всяка сутрин.

153
00:11:34,011 --> 00:11:36,313
Мисля, че часовете
посещенията приключиха.

154
00:11:45,489 --> 00:11:46,890
с кого говорехте

155
00:11:48,625 --> 00:11:49,926
това?

156
00:11:51,495 --> 00:11:52,472
Вече го имам.

157
00:11:52,496 --> 00:11:53,774
да вървим

158
00:11:53,798 --> 00:11:55,208
Хей Б.

159
00:11:55,232 --> 00:11:56,432
хей

160
00:11:57,334 --> 00:11:58,535
готови ли сте

161
00:12:44,748 --> 00:12:47,327
Имате нужда от фармаколог.

162
00:12:47,351 --> 00:12:48,551
защо ти

163
00:12:49,419 --> 00:12:51,431
Защото можеш да ми се довериш.

164
00:12:51,455 --> 00:12:52,656
може ли

165
00:12:54,157 --> 00:12:55,357
Пат остава.

166
00:13:00,297 --> 00:13:03,300
много добре тогава,
всички готови?

167
00:13:19,583 --> 00:13:20,783
ела горе.

168
00:13:43,540 --> 00:13:44,775
Внимавайте със стъпката.

169
00:13:48,512 --> 00:13:50,690
Как намерихте това място?

170
00:13:50,714 --> 00:13:53,861
Една вечер бяхме
студенти, слепи пияници,

171
00:13:53,885 --> 00:13:56,887
Баща ти и аз се натъкнахме на
асансьор, с ключовете вътре.

172
00:13:57,889 --> 00:13:59,299
Години по-късно си спомняме,

173
00:13:59,323 --> 00:14:01,758
и затова дойдохме тук
да лекуваш майка си.

174
00:14:03,327 --> 00:14:04,704
Никой не знае.

175
00:14:04,728 --> 00:14:06,730
всеки има
забравил, че съществува.

176
00:14:08,498 --> 00:14:11,177
Значи това е твое
ново работно пространство.

177
00:14:11,201 --> 00:14:12,278
кои са те

178
00:14:12,302 --> 00:14:15,916
Това е Крис, той има
почти фатална сънна апнея.

179
00:14:15,940 --> 00:14:17,908
И Анджела, жестока
нощни терористи

180
00:14:19,242 --> 00:14:21,745
Дойдоха при мен в
болница и ме помолиха за помощ.

181
00:14:22,546 --> 00:14:23,866
Правя каквото мога.

182
00:14:24,348 --> 00:14:27,226
Имаме всичко тук долу,
пълна лаборатория,

183
00:14:27,250 --> 00:14:29,195
лекарства, които имам
скрит от години,

184
00:14:29,219 --> 00:14:31,331
и по ирония на съдбата,

185
00:14:31,355 --> 00:14:32,656
...спалните стаи.

186
00:14:33,423 --> 00:14:37,661
Карла, тя вече е наша
възможност да правите нещата правилно.

187
00:14:47,237 --> 00:14:48,548
Защо ключалката?

188
00:14:48,572 --> 00:14:50,516
Нарушения на съня
Те могат да бъдат непредвидими.

189
00:14:50,540 --> 00:14:51,875
Това е само предпазна мярка.

190
00:14:52,777 --> 00:14:53,977
Хей момчета

191
00:14:59,216 --> 00:15:02,195
Ще идвам и ще отивам
поддържайте външния вид.

192
00:15:02,219 --> 00:15:03,262
Сега се захващайте за работа.

193
00:15:03,286 --> 00:15:05,198
Ще се видим скоро

194
00:15:05,222 --> 00:15:06,422
Успех, Блейк.

195
00:15:15,967 --> 00:15:17,510
Съгласен ли си с това, B?

196
00:15:17,534 --> 00:15:18,734
добре съм

197
00:15:20,303 --> 00:15:21,583
Пръски боя.

198
00:15:22,639 --> 00:15:24,041
Телевизор с широк екран.

199
00:15:24,842 --> 00:15:26,754
Може да е много хубаво.

200
00:15:26,778 --> 00:15:29,046
Ами никога не съм
твърде далеч, нали?

201
00:15:30,681 --> 00:15:31,881
добре

202
00:15:32,549 --> 00:15:33,749
Вземете.

203
00:15:39,857 --> 00:15:41,658
Били ли сте някога
играл тази игра?

204
00:15:43,360 --> 00:15:46,396
Е какво става
с теб и Патрик?

205
00:15:46,998 --> 00:15:48,241
какво искаш да кажеш

206
00:15:48,265 --> 00:15:49,465
О, хайде.

207
00:15:51,668 --> 00:15:52,868
Излизахме заедно,

208
00:15:53,437 --> 00:15:54,614
преди малко.

209
00:15:54,638 --> 00:15:55,548
Сега няма значение.

210
00:15:55,572 --> 00:15:56,549
чакай

211
00:15:56,573 --> 00:15:58,651
че ти и той
ремъкът излизаше,

212
00:15:58,675 --> 00:15:59,787
и сега съм
разберете за това?

213
00:15:59,811 --> 00:16:01,254
Мисля, че имаме
по-важни неща

214
00:16:01,278 --> 00:16:02,545
да мислиш.

215
00:16:05,549 --> 00:16:06,693
добре

216
00:16:06,717 --> 00:16:07,917
добре

217
00:16:13,557 --> 00:16:15,668
Добре тогава запомни
как имахме сегментите,

218
00:16:15,692 --> 00:16:17,603
така че ето го
където влиза в действие.

219
00:16:17,627 --> 00:16:20,673
Това е най-дългият път,
така че си струва две победни точки,

220
00:16:20,697 --> 00:16:22,675
и тази карта отива при играча
с най-дългия път

221
00:16:22,699 --> 00:16:25,012
от поне пет
сегменти, добре.

222
00:16:25,036 --> 00:16:26,646
Така че друг играч, който
изградете по-дълъг път,

223
00:16:26,670 --> 00:16:29,282
те могат да отнемат това
карта, става ли?

224
00:16:29,306 --> 00:16:30,607
Още ли ме следиш?

225
00:16:39,100 --> 00:16:41,300
ВТОРНИК

226
00:16:44,588 --> 00:16:47,768
Значи знаем, че
барбитуратите имат нулев ефект,

227
00:16:47,792 --> 00:16:51,095
но чували ли сте за
изпитание с доксициклин?

228
00:16:54,966 --> 00:16:57,878
Да, ще ти кажа утре.

229
00:16:57,902 --> 00:16:59,579
Ще го нарека вечер,
и вие също трябва.

230
00:16:59,603 --> 00:17:00,870
Трябва да поспиш.

231
00:17:01,939 --> 00:17:04,350
Да, не, ще го направя.

232
00:17:04,374 --> 00:17:06,609
Просто ще поработя още малко.

233
00:17:11,414 --> 00:17:12,614
добре

234
00:17:15,953 --> 00:17:17,831
Ако искаш да спиш,
трябва да спиш

235
00:17:17,855 --> 00:17:20,958
Не, ще стоя буден
цяла нощ тогава.

236
00:18:44,741 --> 00:18:45,941
хей

237
00:18:46,811 --> 00:18:47,720
това?

238
00:18:47,744 --> 00:18:48,944
Хей, помогни ми за секунда.

239
00:18:52,549 --> 00:18:53,749
какво се случва

240
00:18:55,853 --> 00:18:58,732
Мисля, че може да има
нещо зад това.

241
00:18:58,756 --> 00:19:00,357
Какво, като тайна врата?

242
00:19:01,458 --> 00:19:02,692
Да, може би.

243
00:19:03,794 --> 00:19:05,038
наистина ли

244
00:19:05,062 --> 00:19:06,629
можеш ли да ми помогнеш

245
00:20:08,591 --> 00:20:10,027
Това е нечий дневник.

246
00:20:11,162 --> 00:20:12,362
свещеник,

247
00:20:13,530 --> 00:20:16,733
Отец Франциск
Сангермано, Сангермано.

248
00:20:20,938 --> 00:20:22,173
Зловещо.

249
00:20:29,914 --> 00:20:31,248
Какво, по дяволите?

250
00:20:32,817 --> 00:20:34,051
Вижте.

251
00:20:38,089 --> 00:20:39,289
това?

252
00:20:55,339 --> 00:20:56,539
татко

253
00:20:58,708 --> 00:21:00,444
Не го вярвам.

254
00:21:06,050 --> 00:21:08,028
Аз съм доктор Уилям Доусън.

255
00:21:08,052 --> 00:21:09,863
След изтощаване
други опции,

256
00:21:09,887 --> 00:21:11,832
дошли сме до тук
тествайте експериментални лекарства

257
00:21:11,856 --> 00:21:15,202
при пациенти с нарушения на
животозастрашаващ сън,

258
00:21:15,226 --> 00:21:17,995
включително жена ми Сара.

259
00:21:18,929 --> 00:21:21,232
Знам, че съм такъв
близо до решението.

260
00:21:22,632 --> 00:21:23,832
аз знам

261
00:21:27,704 --> 00:21:28,904
Изключено ли е?

262
00:21:31,042 --> 00:21:32,242
Снимане?

263
00:21:33,911 --> 00:21:34,955
Да, готово.

264
00:21:34,979 --> 00:21:36,180
Добре, добре.

265
00:21:36,947 --> 00:21:38,624
Така че на петия ден,

266
00:21:38,648 --> 00:21:40,360
Надяваме се, един от
лекарствата ще им помогнат да се върнат...

267
00:21:40,384 --> 00:21:42,661
към нормален сън
и към нормален живот.

268
00:21:42,685 --> 00:21:43,885
Някакви промени?

269
00:21:44,321 --> 00:21:46,967
О, съжалявам, все още
Не съм свикнал.

270
00:21:46,991 --> 00:21:48,001
Значи нещо?

271
00:21:48,025 --> 00:21:48,935
не нищо

272
00:21:48,959 --> 00:21:50,303
Може би трябва
възползвайте се от тази възможност...

273
00:21:50,327 --> 00:21:52,162
Това е работа на дявола.

274
00:21:53,964 --> 00:21:55,532
Франсис, ти си тук.

275
00:21:57,001 --> 00:22:00,080
Франсис, това е мое добро
Приятел, д-р Роб Атууд.

276
00:22:00,104 --> 00:22:01,948
Добре, Сара говори.
от теб през цялото време.

277
00:22:01,972 --> 00:22:03,083
как е тя

278
00:22:03,107 --> 00:22:04,918
Всичко е наред, не е така
все още спи,

279
00:22:04,942 --> 00:22:07,044
но изглежда се подобрява.

280
00:22:10,147 --> 00:22:12,059
Изглеждаш уморен, Уилям.

281
00:22:12,083 --> 00:22:13,692
Трябва да си починеш малко.

282
00:22:13,716 --> 00:22:16,629
И отец Сангермано,
какво прави вярващият човек

283
00:22:16,653 --> 00:22:17,931
помислете за какво
Доктор Доусън

284
00:22:17,955 --> 00:22:20,124
се опитват да постигнат
тук с науката?

285
00:22:21,792 --> 00:22:24,061
Какво е това, "60 минути"?

286
00:22:24,995 --> 00:22:26,796
Може, ако ги излекуваме.

287
00:22:27,697 --> 00:22:29,276
Това е концепция
грешно, че църквата

288
00:22:29,300 --> 00:22:31,411
е против
медицинска наука.

289
00:22:31,435 --> 00:22:33,213
Всичко, което помага
успокои разтревожената душа,

290
00:22:33,237 --> 00:22:36,173
стига да не го направиш
не наранявай никого, това е хубаво нещо.

291
00:22:37,808 --> 00:22:39,019
Просто ще кажа здравей на Сара.

292
00:22:39,043 --> 00:22:40,277
добре

293
00:22:43,981 --> 00:22:45,215
И така, свещеник?

294
00:22:46,817 --> 00:22:49,729
Да, знам, той е стар приятел.

295
00:22:49,753 --> 00:22:51,364
Той е този, който ни ожени.

296
00:22:51,388 --> 00:22:53,233
Освен това Сара го иска тук.

297
00:22:53,257 --> 00:22:54,234
Да, но...

298
00:22:54,258 --> 00:22:55,326
Извинете, че ви прекъсвам.

299
00:22:57,228 --> 00:22:58,772
Уилям I...

300
00:22:58,796 --> 00:23:00,331
Франсис, какво има?

301
00:23:01,465 --> 00:23:04,468
Сара, тя,

302
00:23:06,103 --> 00:23:07,314
тя каза нещо.

303
00:23:07,338 --> 00:23:08,538
това?

304
00:23:19,716 --> 00:23:21,228
не бих го направил,
не мога да го направя.

305
00:23:21,252 --> 00:23:23,287
Не беше само това.

306
00:23:24,721 --> 00:23:26,766
Беше неговият глас.

307
00:23:26,790 --> 00:23:29,002
Сякаш някой
колкото повече говореше.

308
00:23:29,026 --> 00:23:31,972
Аз, не разбирам, кой?

309
00:23:31,996 --> 00:23:33,230
трябва да тръгвам,

310
00:23:34,131 --> 00:23:35,342
и говоря с един мой приятел.

311
00:23:35,366 --> 00:23:36,877
ще се върна скоро.

312
00:23:36,901 --> 00:23:38,102
Франсис?

313
00:23:57,321 --> 00:23:58,521
Защо да крия това?

314
00:24:00,191 --> 00:24:01,392
не знам

315
00:24:03,227 --> 00:24:04,547
Трябва да кажем на Роб.

316
00:24:07,231 --> 00:24:10,810
Може би, може би не трябва.

317
00:24:10,834 --> 00:24:12,212
това?

318
00:24:12,236 --> 00:24:13,670
Защо да не им кажем?

319
00:24:14,838 --> 00:24:15,916
Информацията тук
съдържа може да помогне

320
00:24:15,940 --> 00:24:17,217
ускоряване на
Лечение на Блейк.

321
00:24:17,241 --> 00:24:19,119
Бихме могли да разберем
повече за родителите ми.

322
00:24:19,143 --> 00:24:21,445
Да, но защо
Той не ти ли спомена това?

323
00:24:23,447 --> 00:24:24,647
добре...,

324
00:24:25,482 --> 00:24:27,160
откъде да знам
Какво бяха скрити?

325
00:24:27,184 --> 00:24:30,130
Да, но той знаеше това
Те са направени, това е в тях.

326
00:24:30,154 --> 00:24:31,898
Не мислите ли, че е малко странно

327
00:24:31,922 --> 00:24:33,099
че не ти е казал, че има

328
00:24:33,123 --> 00:24:35,563
запис на
последните дни на родителите ти?

329
00:24:36,927 --> 00:24:38,238
Вижте, нека първо ги видим,

330
00:24:38,262 --> 00:24:41,308
и вземете малко повече
информация, тогава ние му казваме.

331
00:24:41,332 --> 00:24:42,966
Къде е лошото в това?

332
00:24:47,938 --> 00:24:49,138
добре

333
00:24:50,107 --> 00:24:51,608
Да видим следващия тогава.

334
00:25:13,330 --> 00:25:15,342
Какво правят?

335
00:25:15,366 --> 00:25:16,566
Работещ.

336
00:25:17,234 --> 00:25:18,434
какво правиш

337
00:25:39,023 --> 00:25:40,324
Карла, уморена си.

338
00:25:40,991 --> 00:25:42,326
Нека да взема твоя ред.

339
00:25:46,930 --> 00:25:48,130
не благодаря

340
00:26:02,012 --> 00:26:03,212
хей

341
00:26:24,234 --> 00:26:29,439
Блейк.

342
00:26:31,342 --> 00:26:36,547
Блейк?

343
00:26:37,314 --> 00:26:38,291
Блейк?

344
00:26:38,315 --> 00:26:39,516
Блейк?

345
00:26:55,532 --> 00:26:56,732
Хей KJ.

346
00:27:00,304 --> 00:27:01,538
хей

347
00:27:06,577 --> 00:27:07,777
ти беше,

348
00:27:13,283 --> 00:27:15,152
какво правеше

349
00:27:17,054 --> 00:27:18,522
не знам

350
00:27:22,526 --> 00:27:26,530
Е, вчера не можахте
движи се изобщо, така че...,

351
00:27:27,664 --> 00:27:29,366
Сигурно се чувстваш по-добре.

352
00:27:30,100 --> 00:27:31,300
да

353
00:27:32,169 --> 00:27:33,570
Сега се чувствам много по-добре.

354
00:27:34,972 --> 00:27:36,172
благодаря

355
00:27:55,100 --> 00:27:57,300
СРЯДА

356
00:28:02,232 --> 00:28:03,432
хей

357
00:28:05,602 --> 00:28:08,438
И така, как отговори той?
Блейк към новата комбинация?

358
00:28:09,339 --> 00:28:11,451
Да, изглежда се подобрява.

359
00:28:11,475 --> 00:28:13,510
Той има много по-голяма мобилност.

360
00:28:15,245 --> 00:28:16,880
Въпреки че все още няма REM сън.

361
00:28:25,456 --> 00:28:27,858
Има нещо, което
Имаш ли нужда, Патрик?

362
00:28:31,695 --> 00:28:35,399
Да, всъщност исках да поговорим.

363
00:28:39,269 --> 00:28:40,580
Е, няма какво да се каже.

364
00:28:40,604 --> 00:28:42,248
Хайде поне
можем да почистим въздуха.

365
00:28:42,272 --> 00:28:44,050
Не е логично да продължавам
правя същото

366
00:28:44,074 --> 00:28:45,351
и в очакване на a
различен резултат.

367
00:28:45,375 --> 00:28:47,320
Връзките не са
за логиката, Карла,

368
00:28:47,344 --> 00:28:49,022
са за формата
как се чувстваме.

369
00:28:49,046 --> 00:28:52,225
Веднага след като нещата са
Станали са трудни с Блейк, ти го изоставяш.

370
00:28:52,249 --> 00:28:53,293
Никога не съм изоставял Блейк.

371
00:28:53,317 --> 00:28:56,520
Не, ти ме изостави
Патрик, току-що си тръгна.

372
00:28:59,423 --> 00:29:00,657
това?

373
00:29:02,426 --> 00:29:03,626
съжалявам

374
00:29:07,564 --> 00:29:10,867
Да, добре, какво ще кажете?
Това работи ли за мен сега?

375
00:30:46,430 --> 00:30:48,298
как си

376
00:30:54,538 --> 00:30:56,073
Кой още движи това?

377
00:31:00,544 --> 00:31:02,579
Това е зло.

378
00:31:12,656 --> 00:31:14,825
Анджела, каза ли нещо?

379
00:31:30,474 --> 00:31:33,319
Добре тогава Уилям
трябва да завършиш това.

380
00:31:33,343 --> 00:31:34,320
това?

381
00:31:34,344 --> 00:31:35,521
Отиде твърде далеч.

382
00:31:35,545 --> 00:31:36,656
Уилям, какво има?
наистина ли правиш тук?

383
00:31:36,680 --> 00:31:38,792
– попита ме Сара
това беше тук.

384
00:31:38,816 --> 00:31:40,117
отвори си очите

385
00:31:41,284 --> 00:31:42,528
Не е нужно да си
религиозен да знам

386
00:31:42,552 --> 00:31:43,696
че това, което се случва в
тази стая не е естествена.

387
00:31:43,720 --> 00:31:47,266
Тук нищо не е естествено, ето какво
които се опитваме да поправим.

388
00:31:47,290 --> 00:31:49,502
Опитваме се да я вземем и
други към нормален живот.

389
00:31:49,526 --> 00:31:50,871
Опитвам се да ги спася.

390
00:31:50,895 --> 00:31:52,538
Нещо не е наред със Сара,

391
00:31:52,562 --> 00:31:54,831
нещо повече от тази болест.

392
00:31:55,699 --> 00:31:56,968
Той не иска да говори с мен.

393
00:31:57,969 --> 00:31:59,947
Когато ме гледа, той ме ужасява.

394
00:31:59,971 --> 00:32:01,648
Ами може би това е защото
всеки път, когато дойдеш тук,

395
00:32:01,672 --> 00:32:04,875
вие я ужасявате и
почивай си с лудите си приказки.

396
00:32:06,543 --> 00:32:08,712
Прекарах известно време
С това, Уилям.

397
00:32:10,014 --> 00:32:11,748
Говорих с моя кардинал.

398
00:32:12,850 --> 00:32:14,050
аз мисля

399
00:32:14,952 --> 00:32:16,153
че Сара може да бъде

400
00:32:18,022 --> 00:32:19,456
... обладан.

401
00:32:19,924 --> 00:32:21,501
Христос.

402
00:32:21,525 --> 00:32:24,872
Франсис, слушай себе си,
това е нелепо

403
00:32:24,896 --> 00:32:26,463
Какво, по дяволите?

404
00:32:27,597 --> 00:32:28,797
Тук е.

405
00:32:30,935 --> 00:32:32,769
Уилям, трябва да ме изслушаш.

406
00:32:53,724 --> 00:32:54,768
ти просто...

407
00:32:54,792 --> 00:32:56,536
да

408
00:32:56,560 --> 00:32:57,760
разбира се да.

409
00:33:03,400 --> 00:33:04,644
Добре, ден осми.

410
00:33:04,668 --> 00:33:08,015
Напредвахме...

411
00:33:08,039 --> 00:33:11,142
Тук е, тук е
вътре в стаята!

412
00:33:16,346 --> 00:33:17,546
всичко е наред

413
00:33:18,315 --> 00:33:19,927
сега се показват
изключителна параноя

414
00:33:19,951 --> 00:33:24,654
с изключение на Сара, която
Съвсем различно е.

415
00:33:25,790 --> 00:33:28,525
Ще трябва да опитаме
по-силен седатив.

416
00:33:30,494 --> 00:33:31,694
Ще се оправи.

417
00:33:32,662 --> 00:33:34,031
Ще отидем заедно.

418
00:33:59,389 --> 00:34:00,757
Мамка му, инжекциите му.

419
00:34:01,893 --> 00:34:03,093
Не, виж.

420
00:34:12,435 --> 00:34:14,038
Господи!

421
00:34:19,676 --> 00:34:20,876
Блейк.

422
00:34:22,379 --> 00:34:23,981
Не гледай повече без мен.

423
00:34:31,621 --> 00:34:32,822
Хей KJ.

424
00:34:46,703 --> 00:34:48,005
как се чувстваш

425
00:34:49,774 --> 00:34:52,043
По-добре, добре.

426
00:34:56,446 --> 00:35:01,651
Чувствате се сякаш
Може би, искаш ли да поспиш малко?

427
00:35:01,718 --> 00:35:02,919
може би

428
00:35:04,922 --> 00:35:06,323
Все още броим овце.

429
00:35:30,915 --> 00:35:32,582
добре ли си

430
00:35:33,951 --> 00:35:35,752
Опитва се да ме хване.

431
00:35:38,923 --> 00:35:40,123
Кой е?

432
00:35:40,925 --> 00:35:43,804
Блейк, продължавай.
шепнейки на някого,

433
00:35:43,828 --> 00:35:45,705
но няма никой.

434
00:35:45,729 --> 00:35:48,731
Трябва да ме измъкнеш от тук.

435
00:35:49,699 --> 00:35:50,710
добре

436
00:35:50,734 --> 00:35:53,104
Не мога да остана тук.

437
00:35:53,804 --> 00:35:55,306
Ние ще те направим по-добър.

438
00:35:56,240 --> 00:35:58,675
Ние ще те направим по-добър.

439
00:36:15,927 --> 00:36:17,127
Шшшт

440
00:36:27,671 --> 00:36:28,714
видяхте ли това

441
00:36:28,738 --> 00:36:30,117
това?

442
00:36:30,141 --> 00:36:32,618
Анджела, той ме грабна.

443
00:36:32,642 --> 00:36:34,187
казвах
неща за Блейк.

444
00:36:34,211 --> 00:36:35,521
хей

445
00:36:35,545 --> 00:36:37,523
Анджела, ти ме грабна,
преди малко.

446
00:36:37,547 --> 00:36:38,792
Карла, бях до теб
гледам през цялото време,

447
00:36:38,816 --> 00:36:40,284
Не видях нищо такова.

448
00:36:41,886 --> 00:36:42,996
Ако се тревожиш за Анджела,

449
00:36:43,020 --> 00:36:45,564
ще се оправи веднъж
прилагат се успокоителни.

450
00:36:45,588 --> 00:36:48,192
Докато Роб се върне,
Ще я наблюдавам внимателно.

451
00:36:49,994 --> 00:36:51,761
Трябва да си починеш.

452
00:36:53,264 --> 00:36:54,841
не...

453
00:36:54,865 --> 00:36:56,276
Не, ще го направя,

454
00:36:56,300 --> 00:36:57,540
ще остана буден,

455
00:36:58,836 --> 00:37:00,047
и гледайте.

456
00:37:00,071 --> 00:37:02,271
Знаете ли, за да се уверите
че всички са добре.

457
00:37:04,041 --> 00:37:05,241
Хей Пат?

458
00:37:12,850 --> 00:37:14,050
не нищо

459
00:37:15,753 --> 00:37:16,953
Няма значение.

460
00:38:11,909 --> 00:38:13,510
Моля, моля.

461
00:38:23,954 --> 00:38:25,822
Просто ме остави на мира.

462
00:38:40,337 --> 00:38:41,381
Пуснете ме!

463
00:38:41,405 --> 00:38:42,605
Пуснете ме!

464
00:39:15,106 --> 00:39:17,084
Не Анджела.

465
00:39:17,108 --> 00:39:19,086
Подарък за теб, KJ.

466
00:39:19,110 --> 00:39:20,344
не!

467
00:39:36,127 --> 00:39:37,327
добре ли си

468
00:39:59,350 --> 00:40:01,018
Блейк ме гледа,

469
00:40:02,052 --> 00:40:03,612
почти сякаш
беше доволен.

470
00:40:05,756 --> 00:40:08,001
Мисля, че той му каза да го направи.

471
00:40:08,025 --> 00:40:10,904
Скъпи, бях много болен.

472
00:40:10,928 --> 00:40:12,648
- Не мисля...
- Знам какво видях.

473
00:40:14,131 --> 00:40:15,499
Вярвам ти, Карла.

474
00:40:18,735 --> 00:40:21,081
Каквото има
минало, това не може да продължава.

475
00:40:21,105 --> 00:40:22,315
Но Блейк...

476
00:40:22,339 --> 00:40:23,750
трябва да говоря
със семейството на Анджела.

477
00:40:23,774 --> 00:40:24,985
Не можем да ги излъжем
от случилото се,

478
00:40:25,009 --> 00:40:26,343
където се случи.

479
00:40:27,344 --> 00:40:29,156
Това зависи от мен.

480
00:40:29,180 --> 00:40:32,259
Ти не беше тук, аз
Ще поема цялата отговорност.

481
00:40:32,283 --> 00:40:33,260
Но какво да кажем за Блейк?

482
00:40:33,284 --> 00:40:35,185
трябва да носим
Анджела вкъщи.

483
00:40:37,521 --> 00:40:41,959
След това ще намерим
друго място за лечение на Блейк.

484
00:40:42,860 --> 00:40:44,060
съжалявам

485
00:40:47,998 --> 00:40:50,043
чакай малко
къде е Патрик?

486
00:40:50,067 --> 00:40:51,411
Отидох и му разказах какво се е случило.

487
00:40:51,435 --> 00:40:53,635
Знаех, че ще отиде
първи признак на беда.

488
00:40:54,305 --> 00:40:55,982
Невероятно е.

489
00:40:56,006 --> 00:40:58,151
Ще остана с Блейк и Крис,

490
00:40:58,175 --> 00:40:59,576
отвежда Анджела горе.

491
00:41:02,313 --> 00:41:04,314
Върви, аз ще ги наглеждам.

492
00:41:25,502 --> 00:41:27,380
Заклещен е, не се върти.

493
00:41:27,404 --> 00:41:28,381
това?

494
00:41:28,405 --> 00:41:29,439
Няма да се движи.

495
00:41:32,343 --> 00:41:35,255
Не, бутонът не работи
освен ако не е отключен.

496
00:41:35,279 --> 00:41:37,314
Нека да опитам.

497
00:41:50,494 --> 00:41:52,596
Виж, няма да стане.

498
00:41:53,430 --> 00:41:56,400
Добре, стълби.

499
00:42:05,976 --> 00:42:08,388
Има ли друго стълбище?

500
00:42:08,412 --> 00:42:09,612
не

501
00:42:11,215 --> 00:42:12,449
разбира се

502
00:42:13,083 --> 00:42:14,283
Невероятно.

503
00:42:15,052 --> 00:42:16,029
какво ще правим

504
00:42:16,053 --> 00:42:17,097
Как ще се измъкнем от тук?

505
00:42:17,121 --> 00:42:18,365
Има телефон.

506
00:42:18,389 --> 00:42:20,624
Ще се свържа с болницата
за да могат да ни изведат.

507
00:42:23,294 --> 00:42:24,494
Да знам.

508
00:42:25,629 --> 00:42:26,829
аз знам

509
00:42:29,133 --> 00:42:30,333
благодаря

510
00:42:31,635 --> 00:42:32,812
И добре?

511
00:42:32,836 --> 00:42:35,215
От поддръжката казаха, че ще бъдат
тук по някое време утре,

512
00:42:35,239 --> 00:42:36,416
Може да е сутринта.

513
00:42:36,440 --> 00:42:38,360
Те не знаят, че сме
в капан тук долу?

514
00:42:40,477 --> 00:42:42,546
Имаме ли време до сутринта?

515
00:42:43,247 --> 00:42:44,548
да

516
00:42:46,183 --> 00:42:47,751
Не бива да губим това време.

517
00:42:49,153 --> 00:42:50,630
Карла е права, трябва
правим каквото можем.

518
00:42:50,654 --> 00:42:52,565
Съсредоточете се върху какво
какво си дошъл да правиш,

519
00:42:52,589 --> 00:42:54,234
и ние ще се махнем от тук
преди да се усетите.

520
00:42:54,258 --> 00:42:57,194
Патрик, можеш ли
помогнете ми с тялото?

521
00:43:32,229 --> 00:43:33,429
хей

522
00:43:34,998 --> 00:43:36,198
хей

523
00:43:38,302 --> 00:43:39,536
как се чувстваш

524
00:43:41,638 --> 00:43:42,838
аз?

525
00:43:43,640 --> 00:43:44,840
добре съм

526
00:43:46,677 --> 00:43:47,877
Анджи, тя...

527
00:43:52,583 --> 00:43:53,783
какво е станало

528
00:43:55,085 --> 00:43:57,197
Спомням си само...

529
00:43:57,221 --> 00:43:58,422
тя,

530
00:44:02,226 --> 00:44:04,561
Предполагам вашето състояние
То надделя над нейното.

531
00:44:19,410 --> 00:44:22,779
Сега предполагам
Той е на по-добро място.

532
00:44:44,701 --> 00:44:48,572
Помниш ли, когато Роб
той ли ни взе тези зайци?

533
00:44:54,344 --> 00:44:55,646
Мили и

534
00:44:56,580 --> 00:44:57,780
Анна Клер.

535
00:45:00,617 --> 00:45:01,817
Мили умря.

536
00:45:03,620 --> 00:45:04,820
да

537
00:45:09,259 --> 00:45:10,560
И бях толкова притеснен

538
00:45:11,628 --> 00:45:15,642
какво се случи, знаеш ли?

539
00:45:15,666 --> 00:45:16,866
Къде отиде?

540
00:45:20,337 --> 00:45:21,537
И ти току-що каза,

541
00:45:22,473 --> 00:45:24,474
„Всичко е наред, KJ,

542
00:45:26,376 --> 00:45:27,577
е на небето."

543
00:45:31,648 --> 00:45:33,250
Ти просто го повярва.

544
00:45:36,220 --> 00:45:39,322
Все едно знаеш, че е истина.

545
00:45:43,093 --> 00:45:46,229
Искам да кажа, че бихте могли
направи това, просто вярвай.

546
00:45:53,270 --> 00:45:54,571
Не вярвах на Бог.

547
00:45:58,342 --> 00:46:00,811
Не се чувствах в безопасност с идеята.

548
00:46:04,381 --> 00:46:06,750
И тогава не можах да го разбера.

549
00:46:09,086 --> 00:46:10,654
Разболял си се и...

550
00:46:12,656 --> 00:46:14,825
Започнах да го мразя,

551
00:46:16,828 --> 00:46:20,363
сякаш наистина го мразя.

552
00:46:26,370 --> 00:46:29,673
И аз искам да вярвам като теб, да.

553
00:46:32,777 --> 00:46:33,978
Но аз не мога.

554
00:46:37,514 --> 00:46:39,483
Сега пробвам така.

555
00:46:43,620 --> 00:46:44,820
KJ?

556
00:46:49,660 --> 00:46:54,498
Ще те убия, както направих
с твоята курва на майка.

557
00:47:36,100 --> 00:47:38,300
ЧЕТВЪРТЪК

558
00:47:41,545 --> 00:47:42,745
хей

559
00:47:57,762 --> 00:47:59,563
Говорих с Алис.

560
00:48:01,331 --> 00:48:02,699
Тя ми каза, че ти,

561
00:48:06,503 --> 00:48:07,737
ти добре ли си

562
00:48:10,540 --> 00:48:11,842
Имах предвид.

563
00:48:13,677 --> 00:48:14,654
Блейк.

564
00:48:14,678 --> 00:48:15,745
Не можеш да го имаш.

565
00:48:16,546 --> 00:48:17,746
Представихте си го.

566
00:48:18,348 --> 00:48:20,417
Вие сте изтощени.
Не си го представях.

567
00:48:23,687 --> 00:48:25,522
можеш ли да ми повярваш

568
00:48:34,899 --> 00:48:36,700
Нещо се случва тук.

569
00:48:38,770 --> 00:48:39,970
нещо лошо.

570
00:48:43,340 --> 00:48:44,541
Като какво?

571
00:48:46,543 --> 00:48:49,646
Искам да ти покажа нещо, но

572
00:48:50,580 --> 00:48:52,582
Притеснявам се, че ще избягаш отново.

573
00:48:55,953 --> 00:48:57,854
Карла, това беше грешка.

574
00:48:59,389 --> 00:49:00,857
Ти току-що ме изостави, Пат.

575
00:49:03,527 --> 00:49:05,929
беше толкова концентриран
в лечението на Блейк,

576
00:49:13,503 --> 00:49:16,107
Не можах да видя това
беше по-важен от мен,

577
00:49:18,542 --> 00:49:19,743
отколкото нас.

578
00:49:22,847 --> 00:49:24,514
Никога не трябваше да си тръгвам.

579
00:49:29,887 --> 00:49:31,087
хей

580
00:49:32,656 --> 00:49:34,791
няма друга
място, където искате да бъдете.

581
00:49:38,863 --> 00:49:40,064
Много съжалявам.

582
00:49:51,708 --> 00:49:54,387
Това е Мартин,
има катаплексия,

583
00:49:54,411 --> 00:49:56,622
който започна наоколо
от шест години.

584
00:49:56,646 --> 00:49:57,791
Пет.

585
00:49:57,815 --> 00:49:59,592
Съжалявам, пет.

586
00:49:59,616 --> 00:50:00,952
как се чувстваш

587
00:50:03,620 --> 00:50:05,065
какво е това можете да говорите
силно за камерата?

588
00:50:05,089 --> 00:50:07,467
Спри да ми крещиш.

589
00:50:07,491 --> 00:50:09,093
Спри да ми крещиш.

590
00:50:11,394 --> 00:50:12,762
Това е вашият глас.

591
00:50:14,397 --> 00:50:15,708
Гласът му.

592
00:50:15,732 --> 00:50:17,734
Чий е гласът
в главата ти?

593
00:50:21,438 --> 00:50:22,906
Това е Урсула.

594
00:50:23,673 --> 00:50:25,718
Синдром на Kleine Levin.

595
00:50:25,742 --> 00:50:27,777
Потенциално
заплашвайки живота й...

596
00:50:31,082 --> 00:50:32,916
Какво има, Урсула?

597
00:50:49,767 --> 00:50:54,005
Сара, Фатално семейно безсъние.

598
00:50:54,772 --> 00:50:56,950
Тук съм, скъпа, говори с мен.

599
00:50:56,974 --> 00:50:58,174
как се чувстваш

600
00:51:02,046 --> 00:51:03,680
Тук понякога.

601
00:51:05,448 --> 00:51:06,648
Изчезна понякога.

602
00:51:07,584 --> 00:51:09,253
Ида, къде отиваш?

603
00:51:10,822 --> 00:51:12,022
С.

604
00:51:13,390 --> 00:51:14,590
СЗО?

605
00:51:17,829 --> 00:51:19,662
Между будност и сън.

606
00:51:21,766 --> 00:51:23,134
Ето къде е.

607
00:51:23,801 --> 00:51:25,001
Опитвам се да вляза.

608
00:51:26,469 --> 00:51:27,771
кой е той

609
00:51:31,809 --> 00:51:33,044
Иддиму.

610
00:51:35,579 --> 00:51:36,846
Кой е Идиму?

611
00:51:38,082 --> 00:51:39,659
Подобрихте се много,

612
00:51:39,683 --> 00:51:41,952
ще бъде само малко
по-дълго, Сара.

613
00:51:48,759 --> 00:51:50,693
Защо продължаваш
Наричаш ли ме Сара?

614
00:52:04,842 --> 00:52:07,311
Кога беше последното
кога спахте, докторе?

615
00:52:08,712 --> 00:52:09,913
Исусе!

616
00:52:12,016 --> 00:52:14,251
Не би трябвало да мога
виждаме се, нали?

617
00:52:15,052 --> 00:52:16,662
Отивам да потърся Франсис.

618
00:52:16,686 --> 00:52:18,531
Не, Уилям.

619
00:52:18,555 --> 00:52:19,800
Уилям?

620
00:52:19,824 --> 00:52:21,068
Трябва да видите това.

621
00:52:21,092 --> 00:52:24,095
Не, не, Уилям, сигурен съм
че това може да се обясни.

622
00:52:25,629 --> 00:52:26,829
Боже мой

623
00:52:27,564 --> 00:52:29,300
Пуснете ме!

624
00:52:30,902 --> 00:52:31,879
Бях тук преди минута,

625
00:52:31,903 --> 00:52:34,604
Сара, ние бяхме
втренчени.

626
00:52:37,707 --> 00:52:39,210
Това са страници от Библията.

627
00:52:41,178 --> 00:52:42,779
Богородица.

628
00:52:44,614 --> 00:52:46,860
ти трябва
свърши това, сега!

629
00:52:46,884 --> 00:52:48,119
Уилям.

630
00:52:49,653 --> 00:52:52,565
Сара, кажи нещо, направи ми
знай, че си добре.

631
00:52:52,589 --> 00:52:54,101
Трябва да влезем там.

632
00:52:54,125 --> 00:52:55,501
Просто трябва да спите.

633
00:52:55,525 --> 00:52:58,761
Вече няма нужда от сън.

634
00:53:45,910 --> 00:53:47,111
хей

635
00:53:49,246 --> 00:53:50,991
Какво става, Алис?

636
00:53:51,015 --> 00:53:52,815
И двамата трябва да видите това.

637
00:53:55,987 --> 00:53:57,864
Това по-добре да е добро.

638
00:53:57,888 --> 00:53:59,789
Е, добре, виж, Идиму.

639
00:54:00,925 --> 00:54:03,737
Този, който ни извежда
от нощния приют,

640
00:54:03,761 --> 00:54:06,239
паразитът, който
ще унищожи всички неща.

641
00:54:06,263 --> 00:54:07,808
Тук пише, че когато
демон управляваше,

642
00:54:07,832 --> 00:54:08,809
Имаше земя без сън.

643
00:54:08,833 --> 00:54:11,144
Но Бог го надви
и създаде мечтата

644
00:54:11,168 --> 00:54:13,280
за да ни защити
на неговото влияние.

645
00:54:13,304 --> 00:54:16,716
Така че, ако останете будни
дълго време, дяволът ще влезе.

646
00:54:16,740 --> 00:54:18,942
Трябва да е било
Какво стана с майка ти.

647
00:54:20,244 --> 00:54:21,587
това?

648
00:54:21,611 --> 00:54:22,789
Не се опитвай да ми кажеш това

649
00:54:22,813 --> 00:54:24,690
какво имаше в тях
лентите бяха чисто медицински.

650
00:54:24,714 --> 00:54:25,892
Сангермано разследва това,

651
00:54:25,916 --> 00:54:28,052
и сложи всичко тук.

652
00:54:29,253 --> 00:54:30,797
Мисля, че си права, Карла,

653
00:54:30,821 --> 00:54:32,232
Нещо става тук.

654
00:54:32,256 --> 00:54:34,868
Да, има болни хора
който се нуждае от нашата помощ.

655
00:54:34,892 --> 00:54:35,902
Не е болестта на Блейк

656
00:54:35,926 --> 00:54:38,138
това го кара да бъде такъв.

657
00:54:38,162 --> 00:54:39,362
слушай

658
00:54:41,866 --> 00:54:43,043
веднъж демонът
се е събудил,

659
00:54:43,067 --> 00:54:45,711
ще се храни с
душите на невинните.

660
00:54:45,735 --> 00:54:46,947
когато слушат
неговия съблазнителен шепот,

661
00:54:46,971 --> 00:54:48,248
Те ще дадат душите си на празнотата

662
00:54:48,272 --> 00:54:49,939
и да увеличат силата си.

663
00:54:50,941 --> 00:54:53,286
След като демонът има
консумирате това, от което се нуждаете,

664
00:54:53,310 --> 00:54:54,811
може да бъде освободен.

665
00:54:56,981 --> 00:54:58,181
какво значи това

666
00:55:00,251 --> 00:55:02,219
Вече не е необходимо
човешки домакин.

667
00:55:07,124 --> 00:55:11,161
И така, как да помогнем
Блейк, как да спрем това?

668
00:55:14,731 --> 00:55:15,931
Екзорсизъм.

669
00:55:18,402 --> 00:55:19,802
Чух достатъчно.

670
00:55:23,074 --> 00:55:24,151
Не вярваш, нали?

671
00:55:24,175 --> 00:55:25,919
Лекарствата
Те не работят.

672
00:55:25,943 --> 00:55:27,154
Екзорсизмът е единственият начин.

673
00:55:27,178 --> 00:55:30,057
Магиите са точно тук.

674
00:55:30,081 --> 00:55:30,757
хайде

675
00:55:30,781 --> 00:55:31,992
Просто защото не можеш да го видиш,

676
00:55:32,016 --> 00:55:33,393
не означава това
не се случва.

677
00:55:33,417 --> 00:55:35,119
Това е единственият ни вариант.

678
00:55:36,053 --> 00:55:41,058
И така, искате да направите
екзорсизъм към Блейк?

679
00:55:42,827 --> 00:55:44,071
Трябва да имаш вяра.

680
00:55:44,095 --> 00:55:45,072
Блейк няма време за това.

681
00:55:45,096 --> 00:55:48,075
Трябва да продължим да го лекуваме
с истинско лекарство.

682
00:55:48,099 --> 00:55:49,976
Това са някакви окултни глупости.

683
00:55:50,000 --> 00:55:51,710
Вие оставяте вашите
магьоснически фантазии

684
00:55:51,734 --> 00:55:52,711
Те заплашват живота на Блейк.

685
00:55:52,735 --> 00:55:54,081
Хей, тук съм, нали знаеш.

686
00:55:54,105 --> 00:55:55,782
Вие си позволявате
глупавата малка вещица се осра

687
00:55:55,806 --> 00:55:57,017
Те заплашват живота на Блейк.

688
00:55:57,041 --> 00:55:59,086
Обичам Блейк толкова, колкото и теб.

689
00:55:59,110 --> 00:56:02,279
Никога не бих ви застрашил
живот на прищявка, идиот.

690
00:56:07,952 --> 00:56:09,152
Алис?

691
00:56:11,989 --> 00:56:14,234
Виж, знам това
Изглежда лудост,

692
00:56:14,258 --> 00:56:16,926
но съм виждал неща
че не мога да обясня.

693
00:56:18,229 --> 00:56:21,198
Как можете да мислите
че нещо подобно е възможно?

694
00:56:22,333 --> 00:56:23,866
Защото познавам Блейк

695
00:56:25,269 --> 00:56:26,469
и срещнах майка си.

696
00:57:08,512 --> 00:57:12,492
Знаеш ли, тези касети не го правят
Нямат смисъл.

697
00:57:12,516 --> 00:57:15,028
Да знам.

698
00:57:15,052 --> 00:57:16,296
Нещата ставаха забързани,

699
00:57:16,320 --> 00:57:18,422
бяха на път да
влезте в тази стая.

700
00:57:21,091 --> 00:57:22,291
да

701
00:57:23,093 --> 00:57:24,528
Защо не снимаш това?

702
00:57:26,330 --> 00:57:30,177
Ами видяхме
всичко в кутията.

703
00:57:30,201 --> 00:57:31,502
Няма повече ленти.

704
00:57:32,336 --> 00:57:34,080
Може би някой е бил изгубен или повреден.

705
00:57:34,104 --> 00:57:35,448
Може би?

706
00:57:35,472 --> 00:57:37,918
Освен ако нещата не са
полудели и кой ги е скрил

707
00:57:37,942 --> 00:57:39,182
Нямаше време да го направи.

708
00:57:40,311 --> 00:57:41,511
това?

709
00:57:42,513 --> 00:57:43,713
Камерата.

710
00:57:45,082 --> 00:57:47,602
Все още не проверяваме дали
Вътре е останала лента.

711
00:59:11,201 --> 00:59:12,401
Беше минало.

712
00:59:26,216 --> 00:59:27,656
Който намери това,

713
00:59:28,319 --> 00:59:31,488
моля, моля
Дайте това на децата ми.

714
00:59:32,389 --> 00:59:33,900
Те заслужават да знаят какво се е случило

715
00:59:33,924 --> 00:59:36,159
и какво съм направил.

716
00:59:37,328 --> 00:59:38,528
Карла,

717
00:59:39,296 --> 00:59:41,532
Блейк, кълна се,

718
00:59:41,965 --> 00:59:44,234
Доведох я тук, за да я спася.

719
00:59:49,373 --> 00:59:50,573
съжалявам

720
00:59:54,511 --> 00:59:55,711
чао чао

721
01:00:04,254 --> 01:00:06,123
Изключете това нещо сега.

722
01:00:07,291 --> 01:00:09,059
Вярата е единственото ни оръжие.

723
01:00:10,227 --> 01:00:11,638
Уверете се, че следвате
моят пример, разбра ли?

724
01:00:11,662 --> 01:00:12,572
Това е лудост.

725
01:00:12,596 --> 01:00:13,573
Няма да го поръчам отново.

726
01:00:13,597 --> 01:00:15,108
Разбира се, татко.

727
01:00:15,132 --> 01:00:16,476
Уилям?

728
01:00:16,500 --> 01:00:17,700
Уилям?

729
01:00:27,111 --> 01:00:28,188
Сара.

730
01:00:28,212 --> 01:00:31,024
Не сте добре дошли
тук, свещеник.

731
01:00:31,048 --> 01:00:33,993
Ще взема тази кучка с мен
Ако дойдете една крачка по-близо.

732
01:00:34,017 --> 01:00:36,253
Сара, моля те.

733
01:00:54,471 --> 01:00:55,671
Уилям е мъртъв.

734
01:00:56,640 --> 01:00:57,840
Всички сме мъртви.

735
01:00:59,510 --> 01:01:01,878
Знам, имаме
да се махна от тук.

736
01:01:02,379 --> 01:01:04,290
Уивър може да използва това.

737
01:01:04,314 --> 01:01:06,393
трябва да поддържаме
този запис също.

738
01:01:06,417 --> 01:01:07,627
дай ми го

739
01:01:07,651 --> 01:01:09,219
дай ми го

740
01:01:10,254 --> 01:01:11,598
Вие сте свещеник.

741
01:01:11,622 --> 01:01:14,124
Ти развали всичко.

742
01:01:29,339 --> 01:01:31,618
Не знам кой би могъл
намери тези ленти,

743
01:01:31,642 --> 01:01:34,387
но Робърт, доктор Робърт
Атууд е отговорен

744
01:01:34,411 --> 01:01:35,611
за смъртните случаи.

745
01:02:09,246 --> 01:02:10,614
Трябва да предупредим Алис.

746
01:02:51,823 --> 01:02:53,023
Алис?

747
01:02:53,690 --> 01:02:55,425
Алис?

748
01:03:30,895 --> 01:03:32,505
не

749
01:03:32,529 --> 01:03:33,506
Вярваш ли сега, KJ?

750
01:03:33,530 --> 01:03:34,798
не!

751
01:04:12,569 --> 01:04:13,870
О, хайде.

752
01:04:15,339 --> 01:04:17,307
Няма мелодия.

753
01:04:29,453 --> 01:04:30,653
мамка му!

754
01:04:33,390 --> 01:04:35,468
Патрик, успокой се.

755
01:04:35,492 --> 01:04:37,394
За добро, моля.

756
01:04:37,962 --> 01:04:39,907
Трябва да тръгваме, веднага.

757
01:04:39,931 --> 01:04:41,608
Няма да си тръгна без Блейк.

758
01:04:41,632 --> 01:04:43,376
Не, Карла, трябва да тръгваме.

759
01:04:43,400 --> 01:04:44,577
ти не разбираш,
Трябва да се махаме оттук.

760
01:04:44,601 --> 01:04:46,546
Патрик, успокой се
Е, и ме изслушай.

761
01:04:46,570 --> 01:04:48,448
Сангермано е написал всичко.

762
01:04:48,472 --> 01:04:50,183
Знам какво трябва да се направи.

763
01:04:50,207 --> 01:04:53,486
Нищо не може да спре това,
Трябва да тръгваме веднага.

764
01:04:53,510 --> 01:04:56,389
Няма да ходя никъде
заминава без брат ми.

765
01:04:56,413 --> 01:04:57,614
аз оставам.

766
01:05:04,354 --> 01:05:05,966
Погледни ме, погледни ме, погледни ме.

767
01:05:05,990 --> 01:05:07,190
Патрик.

768
01:05:08,725 --> 01:05:09,925
имам нужда от теб

769
01:05:10,560 --> 01:05:11,839
добре?

770
01:05:11,863 --> 01:05:13,063
Всичко ще е наред.

771
01:05:14,531 --> 01:05:15,731
да

772
01:05:17,701 --> 01:05:18,678
да

773
01:05:18,702 --> 01:05:19,769
да

774
01:05:20,838 --> 01:05:22,038
всичко е наред

775
01:05:22,907 --> 01:05:26,519
добре

776
01:05:26,543 --> 01:05:27,777
добре

777
01:05:38,823 --> 01:05:40,091
Вратата.

778
01:06:09,887 --> 01:06:11,087
Патрик.

779
01:06:18,361 --> 01:06:19,561
Пат?

780
01:06:25,402 --> 01:06:26,603
Кристофър.

781
01:06:27,772 --> 01:06:28,916
Хей, Крис.

782
01:06:28,940 --> 01:06:30,707
Крис, добре ли си?

783
01:06:35,579 --> 01:06:37,356
Очите му.

784
01:06:37,380 --> 01:06:39,116
Как би могъл да направи това?

785
01:07:27,965 --> 01:07:29,866
Да отидем да намерим Блейк.

786
01:07:45,549 --> 01:07:46,749
хей

787
01:07:47,517 --> 01:07:48,717
ти добре ли си

788
01:07:49,653 --> 01:07:51,088
Да, добре съм.

789
01:08:35,532 --> 01:08:38,111
Не знам какво видях да чета.

790
01:08:38,135 --> 01:08:39,970
По-добре разберете.

791
01:08:42,840 --> 01:08:47,054
Господ е мой пастир,
Нищо няма да ми липсва.

792
01:08:47,078 --> 01:08:50,947
води ме през водите
Не се притеснявай, това ми връща душата.

793
01:09:00,825 --> 01:09:03,569
Да, дори и да мина през него
Долината на сянката на смъртта.

794
01:09:03,593 --> 01:09:04,570
Не работи.

795
01:09:04,594 --> 01:09:05,963
Няма да се страхувам от зло.

796
01:09:10,600 --> 01:09:12,802
Иддиму, ти се разкри.

797
01:09:13,905 --> 01:09:16,515
Умолявам те за
застъпничество и помощ

798
01:09:16,539 --> 01:09:18,151
на Архангели Михаил.

799
01:09:18,175 --> 01:09:19,152
Робърт.

800
01:09:19,176 --> 01:09:20,220
Не се забърквайте в това.

801
01:09:20,244 --> 01:09:21,945
Дай ми тази книга.

802
01:09:23,180 --> 01:09:24,157
дай ми го

803
01:09:24,181 --> 01:09:25,591
Продължете да четете.

804
01:09:25,615 --> 01:09:27,560
Умолявам чрез
застъпничество и помощ

805
01:09:27,584 --> 01:09:31,621
на Архангел Михаил,
Рафаел и Габриел.

806
01:09:35,259 --> 01:09:36,994
От лукавия.

807
01:09:42,900 --> 01:09:44,135
Патрик!

808
01:09:50,174 --> 01:09:51,875
Ти си луда.

809
01:09:52,609 --> 01:09:53,809
Хей Роб.

810
01:10:05,856 --> 01:10:08,125
Добре си, добре си.

811
01:10:15,299 --> 01:10:16,699
добре ли си

812
01:10:24,541 --> 01:10:25,741
не

813
01:10:29,313 --> 01:10:30,513
Патрик?

814
01:10:31,115 --> 01:10:32,826
Патрик.

815
01:10:32,850 --> 01:10:33,927
Патрик.

816
01:10:33,951 --> 01:10:35,295
Патрик!

817
01:10:35,319 --> 01:10:36,519
Патрик!

818
01:11:39,616 --> 01:11:42,152
Защо не ме уби?

819
01:11:44,021 --> 01:11:47,124
Колкото повече консумирате
демон, толкова по-силен става.

820
01:11:49,026 --> 01:11:51,226
Имах нужда от толкова много
вие колкото е възможно.

821
01:12:01,105 --> 01:12:04,541
Така че това е какво
Какво се издига в живота ви?

822
01:12:05,776 --> 01:12:07,910
Убивайте хора
кой ти се довери?

823
01:12:11,215 --> 01:12:13,150
Ти ми беше като баща.

824
01:12:16,053 --> 01:12:17,253
Ти си страхливец.

825
01:12:18,155 --> 01:12:20,400
Какво знаете за стойността?

826
01:12:20,424 --> 01:12:21,624
нищо

827
01:12:23,027 --> 01:12:24,227
Бях в капан,

828
01:12:25,296 --> 01:12:28,299
измъчваше всички
дните и той ме спаси.

829
01:12:30,067 --> 01:12:33,237
Той отнесе чудовището
направи живота ми ад,

830
01:12:34,772 --> 01:12:38,042
... това ме накара да искам
завършете го всеки ден.

831
01:12:39,810 --> 01:12:42,246
Имаше още едно момче, Коди.

832
01:12:43,948 --> 01:12:45,249
Идиму го облада,

833
01:12:46,283 --> 01:12:49,320
и видях сила, която не го прави
Знаех, че може да съществува.

834
01:12:54,892 --> 01:12:59,163
И в един миг всичко се промени.

835
01:13:01,731 --> 01:13:05,302
Но Коди получи
овладял и му попречил да влезе,

836
01:13:06,303 --> 01:13:07,280
по единствения начин, по който можех.

837
01:13:07,304 --> 01:13:08,838
Не мога да го оставя
влез обратно.

838
01:13:10,040 --> 01:13:11,241
не!

839
01:13:14,111 --> 01:13:16,722
Идиму ми даде моята свобода,

840
01:13:16,746 --> 01:13:18,848
и аз му дължа същото.

841
01:13:20,084 --> 01:13:22,462
Проучвах го години наред.

842
01:13:22,486 --> 01:13:24,798
Опитах се да го събудя в себе си,

843
01:13:24,822 --> 01:13:26,223
но той никога не пое управлението.

844
01:13:27,191 --> 01:13:29,736
Просто усетих присъствието ти

845
01:13:29,760 --> 01:13:31,928
...който се намира в
ръба на съзнанието.

846
01:13:33,898 --> 01:13:35,698
когато останеш
Събуждам се дълго време,

847
01:13:37,101 --> 01:13:38,602
слушай неща, които не трябва,

848
01:13:39,970 --> 01:13:43,374
и да видите неща, които
Те не са там, той е,

849
01:13:44,208 --> 01:13:45,576
опитвайки се да вляза.

850
01:13:46,810 --> 01:13:49,113
Да помогне на Идиму
Имах нужда от домакин.

851
01:13:49,914 --> 01:13:53,393
Свързах се отново с Уилям
Когато разбрах за майка ти,

852
01:13:53,417 --> 01:13:55,395
лице, страдащо от F.I.F,

853
01:13:55,419 --> 01:13:57,054
идеалният кандидат.

854
01:13:58,055 --> 01:13:59,799
Предложих тестовете,

855
01:13:59,823 --> 01:14:03,127
Това напомни на Уилям.
това място и започваме.

856
01:14:04,428 --> 01:14:08,031
но тогава,
пристигна свещеникът.

857
01:14:09,466 --> 01:14:11,402
Каквото и да е това
направи Сара,

858
01:14:12,136 --> 01:14:14,181
след
ще убия баща ти,

859
01:14:14,205 --> 01:14:15,606
той се самоуби

860
01:14:16,774 --> 01:14:20,277
Още веднъж, към Идиму
му беше отказана свобода.

861
01:14:23,514 --> 01:14:25,616
след
изрецитирай това заклинание,

862
01:14:29,220 --> 01:14:30,521
Идиму отново ще бъде свободен.

863
01:14:35,793 --> 01:14:36,993
Робърт?

864
01:14:39,897 --> 01:14:41,565
Най-накрая можеш да спиш, скъпа.

865
01:17:57,494 --> 01:18:02,275
Господарю, Иддиму, бич
от нощния приют,

866
01:18:02,299 --> 01:18:04,534
владетел на огъня
винаги буден,

867
01:18:05,335 --> 01:18:06,570
...да се появи.

868
01:18:31,361 --> 01:18:33,664
Духове, чийто крал умира, амин.

869
01:18:35,332 --> 01:18:36,142
В името на Господа, амин,

870
01:18:36,166 --> 01:18:37,745
че е напуснал
тялото на този човек,

871
01:18:37,769 --> 01:18:39,603
за да мога да си почина...

872
01:18:46,310 --> 01:18:47,611
Блейк, аз съм.

873
01:18:51,315 --> 01:18:52,515
Аз съм KJ.

874
01:19:08,532 --> 01:19:10,634
Брат ти го няма.

875
01:19:15,405 --> 01:19:18,151
Моля те, Господи, за това
застъпничество и помощ

876
01:19:18,175 --> 01:19:22,455
на Архангелите
Мигел, Рафаел и Габриел,

877
01:19:22,479 --> 01:19:25,625
да освободи брат си, който
Той е поробен от лукавия.

878
01:19:25,649 --> 01:19:27,060
Милорд Иддиму, ела.

879
01:19:27,084 --> 01:19:29,686
и разкъсайте връзките
на вашия човешки затвор.

880
01:20:02,653 --> 01:20:05,555
Нищо не ме контролира.

881
01:20:06,256 --> 01:20:07,456
не

882
01:20:09,293 --> 01:20:10,493
не

883
01:20:11,328 --> 01:20:12,528
господарю мой,

884
01:20:13,597 --> 01:20:15,565
Мога да те освободя.

885
01:21:10,621 --> 01:21:11,821
Блейк, спри.

886
01:21:13,590 --> 01:21:15,358
Не му позволявай да спечели, става ли?

887
01:21:18,528 --> 01:21:20,497
Имам нужда от теб
помогнете да го победите.

888
01:21:25,469 --> 01:21:26,803
Трябва да го опиташ.

889
01:21:27,772 --> 01:21:29,073
Трябва да се биеш.

890
01:21:30,641 --> 01:21:31,841
Блейк!

891
01:21:46,223 --> 01:21:47,423
Блейк?

892
01:21:48,258 --> 01:21:49,458
хей хей

893
01:22:00,972 --> 01:22:02,172
KJ.

894
01:22:08,412 --> 01:22:09,857
Много съжалявам.

895
01:22:09,881 --> 01:22:11,082
добре

896
01:22:12,716 --> 01:22:14,085
Вече свърши.

897
01:22:18,722 --> 01:22:20,091
Вече свърши.

898
01:22:31,100 --> 01:22:34,400
3 ДНИ ПО-КЪСНО

899
01:23:29,100 --> 01:23:34,340
labed31445